Εκδόσεις :: Σχετικοί Σύνδεσμοι :: Επικοινωνία
 
 

ΕΝΤΥΠΟ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ

Συμπλήρωση Στοιχείων Δημοτών

Ο Δήμος Αγλαντζιάς αναβαθμίζει τις τεχνολογικές του υποδομές με σκοπό τη βελτίωση των παρεχομένων υπηρεσιών προς τους Δημότες, όπως επίσης και την εκπλήρωση των υποχρεώσεων του Δήμου, όπως αυτές προκύπτουν από τον Περί Δήμων Νόμο όπως επίσης και τους άλλους σχετικούς Nόμους, την εφαρμογή των οποίων έχει εκ του νόμου o Δήμος Αγλαντζιάς.

Η επιτυχία του εγχειρήματος εξαρτάται σε πολύ μεγάλο βαθμό στην ύπαρξη μιας σωστής βάσης δεδομένων. Επειδή από τους μέχρι σήμερα ελέγχους φαίνεται ότι κάποια στοιχεία ελλείπουν ή είναι λανθασμένα, σας παρακαλούμε όπως διαθέσετε λίγο χρόνο για την συμπλήρωση του εντύπου, το οποίο θα παραδώσετε στο Δημαρχείο Αγλαντζιάς, στη διεύθυνση Αικατερίνης Κορνάρο 8, 2108 Αγλαντζιά ή Τ.Θ. 20259, 2150 Αγλαντζιά ή στο φαξ 22332755 ή στην ηλεκτρονική διεύθυνση treasurer@aglantzia.org.cy.

Η ορθή τήρηση των δεδομένων θα βοηθήσει τόσο στην ορθή και αποτελεσματική εκπλήρωση των υποχρεώσεων του Δήμου όπως αυτές προκύπτουν από τους σχετικούς Νόμους όσο και στην έγκαιρη λήψη της αλληλογραφίας σας όσο και την πρόσβαση σας σε υπηρεσίες του Δήμου μόνο με την ταυτότητά σας.

Τα πεδία που είναι πιο έντονα τυπωμένα είναι υποχρεωτικά. Τα υπόλοιπα πεδία είναι προαιρετικά.

Ο αριθμός πελάτη είναι ο αριθμός που υπάρχει πάνω δεξιά στο τιμολόγιο.

Η διεύθυνση αλληλογραφίας είναι η διεύθυνση που επιθυμείτε να σας αποστέλλονται επιστολές κλπ και μπορεί να διαφέρει από τη διεύθυνση του υποστατικού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε περίπτωση που σας ανήκουν περισσότερα από ένα υποστατικά παρακαλώ όπως συμπληρώσετε σε ξεχωριστό έντυπο όλο το ΜΕΡΟΣ Β και στο ΜΕΡΟΣ Α μόνο αριθμό πελάτη και ταυτότητα.

Η συλλογή και επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα γίνεται σύμφωνα με τις πρόνοιες του Περί Επεξεργασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα Νόμο 138(Ι)/2001 όπως έχει τροποποιηθεί. Τα δεδομένα αυτά δεν θα κοινοποιηθούν ή γνωστοποιηθούν σε οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο ή οργανισμό.

Πληροφορείσθε ότι σύμφωνα με τις πρόνοιες του σχετικού Νόμου έχετε το δικαίωμα πρόσβασης και διόρθωσης στο μητρώο δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα το οποίο θα δημιουργήσει ο Δήμος Αγλαντζιάς.


Completion of Citizen Details

Aglantzia Municipality is upgrading its technological infrastructure in order to improve services and to enforce any statutory obligations derived from the Municipalities Law as well as from other relevant laws.

Success depends to a large extend on the existence of a proper database. It seems, however, that some data are missing or are incorrect, so you are kindly requested to spare some time to complete the attached form and deliver it at Aglantzia City Hall, at 8 Catherine Cornaro, 2108 Aglantzia or PO Box 20259, 2150 Aglantzia or send it by fax to 22332755 or by email at treasurer@aglantzia.org.cy.

Completion and correction of data will help the proper and effective performance of the obligations of the municipality as derived by the Laws as well as both the timely receipt of your mail and your access to City services only with your identity card number.

Fields shown in bold are . All other fields are optional.

The customer number is shown on the right top of the invoice.

The mailing address is the address to which you wish to receive your correspondence, and may differ from the address of your properties.

NOTE: If you own more than one premises, please fill in all PART B in another form and in PART A only customer number and ID/Passport No.

The collection and processing of personal data is in accordance with the provisions of the Personal Data Law 138 (I)/2001 as amended. Data will not be shared or disclosed to any other person or organization.

You are informed that in accordance with the provisions of the relevant law you are entitled to access and amend the register of personal data which will be created by Aglantzia Municipality.

ΕΝΤΥΠΟ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ / DATA FORM
(Τα έντονα πεδία είναι υποχρεωτικά. / Fields in bold are compulsory.)
 
ΜΕΡΟΣ Α / PART A
 
ΑΡ. ΠΕΛΑΤΗ/CUSTOMER No:
ΑΡ. ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ Ή ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟΥ*/ID OR PASSPORT * No:
ONOMA/NAME: ΕΠΙΘΕΤΟ/SURNAME:
 
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑΣ / POSTAL ADDRESS
ΟΔΟΣ/STREET:
ΑΡ./Νο: ΔΙΑΜ./FLAT: T.K./POST CODE:
T.Θ./P.O. BOX:
ΠΟΛΗ/CITY: ΧΩΡΑ/COUNTRY:
 
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΓΕΝΝΗΣΗΣ/DATE OF BIRTH:
 
Αρ. ΤΗΛ. ΟΙΚΙΑΣ/PHONE No: + Αρ. ΚΙΝΗΤΟΥ/MOBILE No: +
Αρ. ΤΗΛΕΟΜ/ΤΥΠΟΥ/FAX No: + ΗΛ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ/E-MAIL:
 
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/MARITAL STATUS:
ΑΛΛΟ/OTHER:

* Για ξένους Υπηκόους / For foreign nationals

 
ΜΕΡΟΣ B / PART B
 
AKINHTO/PROPERTY
ΑΡ. ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ (ΤΙΤΛΟΥ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ)/PROPERTY REG. No (TITLE No):
 
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΥΠΟΣΤΑΤΙΚΟΥ/PROPERTY ADDRESS
ΟΔΟΣ/STREET:
ΑΡ./Νο: ΔΙΑΜ./FLAT: T.K./POST CODE:
ΠΟΛΗ/CITY: ΧΩΡΑ/COUNTRY:
 
ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ/OWNER ΕΝΟΙΚΟΣ/TENANT
 
ΤΥΠΟΣ/TYPE:
ΑΛΛΟ/OTHER:
 
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΣΧΟΛΙΑ/COMMENTS:
 

Παρακαλώ σημειώστε τον τύπο της οικίας/διαμερίσματος (πχ στούντιο, δυάρι κλπ) ή το είδος του καταστήματος (πχ φαρμακείο, κομμωτήριο κλπ). / Please note the type of house/apartment (eg, studio, apartment etc.) or type of store
(eg pharmacy, hairdresser etc.)

Οι δημότες είναι υπόχρεοι να παρέχουν αληθείς, ακριβείς, πρόσφατες και πλήρεις πληροφορίες για το πρόσωπό τους και υποχρεούνται να διατηρούν και να ενημερώνουν τις πληροφορίες αυτές. Ο Δήμος δεσμεύεται ότι θα τηρεί τα προσωπικά σας στοιχεία αποκλειστικά για δική του χρήση, θα παραμείνουν εμπιστευτικά και δε θα μεταφέρονται σε τρίτους. / Citizens are to provide true, accurate, current and complete information and are to maintain and update such information.The Municipality is committed to keep your personal information only for its own use, will remain confidential
and will not be transferred to third parties.
Δηλώνω ότι τα πιο πάνω στοιχεία είναι στη διάθεση του Δήμου να τα χρησιμοποιήσει για την ομαλή και αποτελεσματική λειτουργία των υπηρεσιών του. / I declare that the above information is available to the Municipality to use it for the smooth and efficient operation of its services."
 

Παρακαλώ πληκτρολογήστε τον κωδικό ασφαλείας / Please type in the security code